Chính sách quyền riêng tư
Cập nhật ngày 20 tháng 11, 2026
Chính sách này giải thích Toprova xử lý những dữ liệu nào, vì sao, chúng được lưu ở đâu và bạn có những quyền gì, theo luật bảo vệ dữ liệu của Thụy Sĩ (nLPD) và, đối với những người đang ở Liên minh châu Âu, theo GDPR.
1. Bên chịu trách nhiệm xử lý
Mohamed Msittef, nhà xuất bản của Toprova, Chemin du Nant-de-Crève-Cœur 17, 1290 Versoix, Thụy Sĩ. Liên hệ: toprovapro@gmail.com.
2. Khi không có tài khoản
Bạn có thể đọc mọi thứ mà không cần tài khoản. Toprova không dùng cookie và không có quảng cáo. Nếu bạn chấp nhận trong cửa sổ « Cookie », một công cụ đo lượng truy cập không dùng cookie (Vercel Web Analytics) sẽ đếm lượt truy cập ở dạng tổng hợp: trang được xem (không kèm phần sau dấu « ? »), trang web bạn đến từ đó, quốc gia, loại thiết bị, trình duyệt và hệ điều hành. Công cụ này không nhận ra bạn từ ngày này sang ngày khác; nếu không có sự đồng ý của bạn, nó sẽ không được tải. Nhà cung cấp lưu trữ giữ các nhật ký kỹ thuật (địa chỉ IP, trang được yêu cầu, ngày giờ) để vận hành và bảo vệ trang web; chúng chỉ được giữ trong thời gian ngắn.
3. Khi có tài khoản
- địa chỉ email của bạn, để đăng nhập và thông báo cho bạn;
- hồ sơ của bạn (tên người dùng, tên hiển thị, tiểu sử, trang web, quốc gia, skin), công khai;
- các phiếu bầu của bạn (riêng tư, chỉ có điểm trung bình được công bố) và mục yêu thích của bạn (công khai trên hồ sơ của bạn);
- việc bạn tham gia Build Fight: yêu cầu, trận đấu, liên kết dự án, phiếu bầu (riêng tư) và bảng xếp hạng Elo (công khai).
4. Mua hàng
Việc thanh toán được thực hiện qua Stripe; Toprova không bao giờ thấy thẻ của bạn. Với một đề cử trang web, chúng tôi lưu địa chỉ trang web, studio, email và tin nhắn của bạn. Với một tin tuyển dụng, chúng tôi lưu nội dung và email liên hệ của nó. Dữ liệu kế toán được lưu trong thời gian mà luật pháp yêu cầu.
5. Email
Toprova gửi các email liên quan đến dịch vụ: liên kết đăng nhập, xác nhận, thông báo về Build Fight (trận đấu bắt đầu, bình chọn mở, kết quả) và phản hồi các yêu cầu của bạn. Không có bản tin nào nếu không có sự đồng ý của bạn.
Bản tin là tùy chọn. Bản tin chỉ được gửi sau khi bạn đồng ý, và sự đồng ý này được xác nhận bằng một cú nhấp trong email (xác nhận kép). Khi đó, chúng tôi giữ địa chỉ email, ngôn ngữ của bạn cùng ngày đăng ký và ngày xác nhận. Các bản tin không chứa pixel theo dõi và không đo lượt nhấp. Mỗi bản tin đều có liên kết hủy đăng ký: khi đó địa chỉ của bạn bị xóa. Một đăng ký chưa được xác nhận sẽ bị xóa sau 7 ngày.
6. Bên xử lý dữ liệu và nơi lưu trữ
- Supabase: tài khoản và cơ sở dữ liệu, trung tâm dữ liệu tại Liên minh châu Âu (Ireland);
- Vercel: lưu trữ trang web và, nếu bạn chấp nhận, đo lượng truy cập, với máy chủ tại Hoa Kỳ và Liên minh châu Âu;
- Stripe: thanh toán;
- Resend: gửi email;
- Anthropic: phân tích bằng trí tuệ nhân tạo các ảnh chụp của những trang web công khai, phục vụ phân tích sơ bộ của ban giám khảo.
- Khi dữ liệu được xử lý bên ngoài Thụy Sĩ hoặc Liên minh châu Âu, việc chuyển giao tuân theo các bảo đảm mà pháp luật quy định (điều khoản hợp đồng mẫu hoặc các cơ chế được công nhận là tương đương).
7. Thời hạn lưu giữ
Dữ liệu tài khoản được giữ trong khi tài khoản còn tồn tại và bị xóa khi tài khoản bị xóa. Dữ liệu thanh toán và đơn hàng được giữ trong thời gian mà các nghĩa vụ kế toán yêu cầu. Các nhật ký kỹ thuật chỉ được giữ trong thời gian ngắn.
8. Quyền của bạn
Bạn có thể yêu cầu truy cập dữ liệu của mình, chỉnh sửa, xóa, chuyển giao hoặc phản đối một việc xử lý bằng cách viết thư đến toprovapro@gmail.com. Bạn có thể tự xóa tài khoản từ « Tài khoản của tôi ». Bạn cũng có thể liên hệ cơ quan bảo vệ dữ liệu: PFPDT ở Thụy Sĩ hoặc cơ quan của quốc gia bạn trong Liên minh châu Âu.
9. Thay đổi
Chính sách này có thể thay đổi; ngày cập nhật được ghi ở đầu trang. Nếu một ngày nào đó Toprova thêm công cụ quảng cáo, nó chỉ được bật khi có sự đồng ý của bạn, và trang này sẽ ghi rõ điều đó.