Politika privatnosti
Ažurirano 20. studenoga 2026.
Ova politika objašnjava koje podatke Toprova obrađuje, zašto, gdje se pohranjuju i koja su tvoja prava, prema švicarskom zakonu o zaštiti podataka (nLPD) i, za osobe u Europskoj uniji, prema GDPR-u.
1. Voditelj obrade
Mohamed Msittef, izdavač Toprove, Chemin du Nant-de-Crève-Cœur 17, 1290 Versoix, Švicarska. Kontakt: toprovapro@gmail.com.
2. Bez računa
Sve možeš čitati bez računa. Toprova ne koristi ni kolačiće ni oglašavanje. Ako to prihvatiš u prozoru „Kolačići”, mjerenje posjećenosti bez kolačića (Vercel Web Analytics) zbirno broji posjete: pregledana stranica (bez onoga što slijedi nakon „?”), stranica s koje dolaziš, država, vrsta uređaja, preglednik i operativni sustav. Ne prepoznaje te iz dana u dan; bez tvojeg pristanka ne učitava se. Pružatelj hostinga bilježi tehničke zapise (IP adresa, tražena stranica, datum) kako bi stranica radila i bila zaštićena; čuvaju se kratko.
3. S računom
- tvoja adresa e-pošte, za prijavu i obavještavanje;
- tvoj profil (korisničko ime, prikazano ime, biografija, web-stranica, država, skin), javan;
- tvoji glasovi (privatni, objavljuje se samo prosjek) i tvoji favoriti (javni na tvojem profilu);
- tvoje sudjelovanje u Build Fightu: zahtjevi, dvoboji, poveznice na projekte, glasovi (privatni) i Elo ljestvica (javna).
4. Kupnje
Plaćanja idu preko Stripea; Toprova nikad ne vidi tvoju karticu. Za prijedlog stranice čuvamo adresu stranice, studio, tvoju e-poštu i tvoju poruku. Za oglas za posao čuvamo njegov sadržaj i kontaktnu e-poštu. Računovodstveni podaci čuvaju se onoliko koliko zahtijeva zakon.
5. E-poruke
Toprova šalje e-poruke povezane s uslugom: poveznicu za prijavu, potvrdu, obavijesti o Build Fightu (dvoboj je počeo, glasanje je otvoreno, rezultat) i odgovore na tvoje zahtjeve. Nema biltena bez tvojeg pristanka.
Bilten nije obvezan. Šalje se tek nakon tvojeg pristanka, potvrđenog klikom u e-poruci (dvostruka potvrda). Tada čuvamo tvoju adresu e-pošte, tvoj jezik te datume pretplate i potvrde. Bilteni ne sadrže ni piksel za praćenje ni mjerenje klikova. Svaki bilten ima poveznicu za odjavu: tvoja se adresa tada briše. Nepotvrđena pretplata briše se nakon 7 dana.
6. Izvršitelji obrade i mjesta pohrane
- Supabase: računi i baza podataka, podatkovni centar u Europskoj uniji (Irska);
- Vercel: hosting stranice i, ako to prihvatiš, mjerenje posjećenosti, s poslužiteljima u Sjedinjenim Američkim Državama i u Europskoj uniji;
- Stripe: plaćanja;
- Resend: slanje e-poruka;
- Anthropic: analiza snimaka javnih web-stranica umjetnom inteligencijom, za preliminarnu analizu žirija.
- Kad se podaci obrađuju izvan Švicarske ili Europske unije, prijenos je obuhvaćen jamstvima predviđenima zakonom (standardne ugovorne klauzule ili mehanizmi priznati kao jednakovrijedni).
7. Rok čuvanja
Podaci o računu čuvaju se dok račun postoji i brišu se njegovim brisanjem. Podaci o plaćanju i narudžbi čuvaju se onoliko koliko zahtijevaju računovodstvene obveze. Tehnički zapisi čuvaju se kratko.
8. Tvoja prava
Možeš zatražiti pristup svojim podacima, njihov ispravak, brisanje, prenosivost ili se usprotiviti obradi, pisanjem na toprovapro@gmail.com. Račun možeš izbrisati sam iz odjeljka „Moj račun”. Možeš se obratiti i tijelu za zaštitu podataka: FDPIC-u u Švicarskoj ili tijelu svoje države u Europskoj uniji.
9. Izmjene
Ova se politika može mijenjati; datum ažuriranja nalazi se na vrhu stranice. Ako Toprova jednog dana doda alat za oglašavanje, uključit će se tek uz tvoj pristanak, a ova će stranica to navesti.