Політика конфіденційності
Оновлено 20 листопада 2026 р.
Ця політика пояснює, які дані обробляє Toprova, навіщо, де вони зберігаються та які в тебе права, відповідно до швейцарського закону про захист даних (nLPD) і, для людей у Європейському Союзі, GDPR.
1. Відповідальний за обробку
Mohamed Msittef, видавець Toprova, Chemin du Nant-de-Crève-Cœur 17, 1290 Versoix, Швейцарія. Контакт: toprovapro@gmail.com.
2. Без акаунта
Ти можеш усе читати без акаунта. Toprova не використовує ні cookie, ні реклами. Якщо ти погодишся у вікні «Cookie», вимірювання аудиторії без cookie (Vercel Web Analytics) рахуватиме відвідування в узагальненому вигляді: переглянута сторінка (без усього, що йде після «?»), сайт, з якого відбувся перехід, країна, тип пристрою, браузер та операційна система. Воно не впізнає тебе з одного дня на інший; без твоєї згоди воно не завантажується. Хостинг-провайдер записує технічні журнали (IP-адреса, запитана сторінка, дата), щоб сайт працював і був захищений; їх зберігають недовго.
3. З акаунтом
- твоя електронна адреса — щоб ти міг входити й щоб ми могли тебе сповіщати;
- твій профіль (ім’я користувача, відображуване ім’я, біографія, сайт, країна, скін), публічний;
- твої голоси (приватні, публікується лише середнє) і вибране (публічне у твоєму профілі);
- твоя участь у Build Fight: запити, дуелі, посилання на проєкти, голоси (приватні) та рейтинг Elo (публічний).
4. Покупки
Платежі проходять через Stripe; Toprova ніколи не бачить твоєї картки. Для пропозиції сайту ми зберігаємо адресу сайту, студію, твою електронну адресу та повідомлення. Для вакансії ми зберігаємо її вміст і контактну електронну адресу. Бухгалтерські дані зберігаються стільки, скільки вимагає закон.
5. Електронні листи
Toprova надсилає листи, пов’язані з послугою: посилання для входу, підтвердження, сповіщення Build Fight (дуель почалася, голосування відкрито, результат) і відповіді на твої запити. Жодної розсилки без твоєї згоди.
Розсилка є необов’язковою. Її надсилають лише після твоєї згоди, підтвердженої кліком у листі (подвійне підтвердження). Тоді ми зберігаємо твою електронну адресу, твою мову та дати підписки й підтвердження. Листи не містять ні пікселів стеження, ні вимірювання кліків. У кожному листі є посилання для відписки: тоді твою адресу видаляють. Непідтверджену підписку видаляють через 7 днів.
6. Підрядники та місця зберігання
- Supabase: акаунти та база даних, центр обробки даних у Європейському Союзі (Ірландія);
- Vercel: хостинг сайту та, якщо ти погодишся, вимірювання аудиторії, із серверами в США та Європейському Союзі;
- Stripe: платежі;
- Resend: надсилання електронних листів;
- Anthropic: аналіз штучним інтелектом знімків публічних вебсайтів для попереднього аналізу журі.
- Коли дані обробляються за межами Швейцарії чи Європейського Союзу, передавання підпадає під гарантії, передбачені законом (стандартні договірні положення або визнані рівнозначні механізми).
7. Строк зберігання
Дані акаунта зберігаються, доки існує акаунт, і стираються після його видалення. Дані про платежі та замовлення зберігаються стільки, скільки вимагають бухгалтерські зобов’язання. Технічні журнали зберігаються недовго.
8. Твої права
Ти можеш попросити доступ до своїх даних, їх виправлення, стирання, перенесення або заперечити проти обробки, написавши на toprovapro@gmail.com. Ти можеш видалити акаунт самостійно в розділі «Мій акаунт». Ти також можеш звернутися до органу із захисту даних: PFPDT у Швейцарії або орган твоєї країни в Європейському Союзі.
9. Зміни
Ця політика може змінюватися; дата оновлення вказана вгорі сторінки. Якщо Toprova колись додасть рекламний інструмент, його буде ввімкнено лише з твоєї згоди, і ця сторінка про це скаже.