Sera ya faragha
Imesasishwa tarehe 20 Novemba 2026
Sera hii inaeleza ni data zipi Toprova inashughulikia, kwa nini, zinahifadhiwa wapi na haki zako ni zipi, kwa mujibu wa sheria ya Uswisi ya ulinzi wa data (nLPD) na, kwa watu walio katika Umoja wa Ulaya, GDPR.
1. Mdhibiti wa data
Mohamed Msittef, mchapishaji wa Toprova, Chemin du Nant-de-Crève-Cœur 17, 1290 Versoix, Uswisi. Mawasiliano: toprovapro@gmail.com.
2. Bila akaunti
Unaweza kusoma kila kitu bila akaunti. Toprova haitumii vidakuzi wala matangazo. Ukikubali kwenye dirisha la “Vidakuzi”, zana ya takwimu za wageni isiyotumia vidakuzi (Vercel Web Analytics) inahesabu ziara kwa jumla: ukurasa uliotazamwa (bila kilicho baada ya “?”), tovuti uliyotoka, nchi, aina ya kifaa, kivinjari na mfumo wa uendeshaji. Haikutambui kutoka siku moja hadi nyingine; bila idhini yako, haipakiwi. Mtoa huduma ya uhifadhi anarekodi kumbukumbu za kiufundi (anwani ya IP, ukurasa ulioombwa, tarehe) ili kuendesha na kulinda tovuti; zinahifadhiwa kwa muda mfupi.
3. Ukiwa na akaunti
- anwani yako ya barua pepe, ili uingie na tukujulishe;
- wasifu wako (jina la mtumiaji, jina linaloonyeshwa, utambulisho, tovuti, nchi, skin), wa umma;
- kura zako (za faragha, ni wastani pekee unaochapishwa) na vipendwa vyako (vya umma kwenye wasifu wako);
- ushiriki wako katika Build Fight: maombi, mapambano, viungo vya miradi, kura (za faragha) na orodha ya Elo (ya umma).
4. Ununuzi
Malipo yanapitia Stripe; Toprova haioni kamwe kadi yako. Kwa pendekezo la tovuti, tunahifadhi anwani ya tovuti, studio, barua pepe yako na ujumbe wako. Kwa tangazo la kazi, tunahifadhi maudhui yake na barua pepe ya mawasiliano. Data za uhasibu zinahifadhiwa kwa muda unaotakiwa na sheria.
5. Barua pepe
Toprova inatuma barua pepe zinazohusiana na huduma: kiungo cha kuingia, uthibitisho, arifa za Build Fight (pambano limeanza, upigaji kura umefunguliwa, matokeo) na majibu ya maombi yako. Hakuna jarida bila idhini yako.
Jarida ni la hiari. Linatumwa tu baada ya idhini yako, inayothibitishwa kwa kubofya ndani ya barua pepe (uthibitisho maradufu). Kisha tunahifadhi anwani yako ya barua pepe, lugha yako na tarehe ulipojiandikisha na ulipothibitisha. Majarida hayana pikseli ya ufuatiliaji wala upimaji wa mibofyo. Kila toleo lina kiungo cha kujiondoa: anwani yako inafutwa wakati huo. Usajili usiothibitishwa unafutwa baada ya siku 7.
6. Wachakataji wa data na mahali pa kuhifadhi
- Supabase: akaunti na hifadhidata, kituo cha data katika Umoja wa Ulaya (Ayalandi);
- Vercel: uhifadhi wa tovuti na, ukikubali, takwimu za wageni, kwa seva nchini Marekani na katika Umoja wa Ulaya;
- Stripe: malipo;
- Resend: kutuma barua pepe;
- Anthropic: uchambuzi kwa akili bandia wa picha za skrini za tovuti za umma, kwa uchambuzi wa awali wa jopo la majaji.
- Data zinaposhughulikiwa nje ya Uswisi au Umoja wa Ulaya, uhamishaji unalindwa na dhamana zilizowekwa na sheria (vifungu vya kawaida vya mkataba au mbinu zinazotambuliwa kuwa sawa).
7. Muda wa kuhifadhi
Data za akaunti zinahifadhiwa muda wote akaunti inapokuwepo na zinafutwa inapofutwa. Data za malipo na maagizo zinahifadhiwa kwa muda unaotakiwa na wajibu wa uhasibu. Kumbukumbu za kiufundi zinahifadhiwa kwa muda mfupi.
8. Haki zako
Unaweza kuomba kupata data zako, kuzirekebisha, kuzifuta, kuzihamisha, au kupinga uchakataji, kwa kuandika kwa toprovapro@gmail.com. Unaweza kufuta akaunti yako mwenyewe kutoka “Akaunti yangu”. Unaweza pia kuwasilisha suala kwa mamlaka ya ulinzi wa data: PFPDT (FDPIC) nchini Uswisi, au mamlaka ya nchi yako katika Umoja wa Ulaya.
9. Mabadiliko
Sera hii inaweza kubadilika; tarehe ya kusasishwa iko juu ya ukurasa. Ikiwa siku moja Toprova itaongeza zana ya matangazo, itawashwa tu kwa idhini yako, na ukurasa huu utasema hivyo.